フーガくんとネネちゃんがやってきました

 

アートビオトープ那須では、2頭の保護犬を受け入れました。

フーガは散歩中、森の中に設置されたイノシシ猟のわなに挟まれ、右前足を失ってしまいました。大きなけがでしたが、保護チームの愛情を受け、今ではすっかりと元気になりました。

ネネは多頭飼養崩壊現場からレスキューされました。保護されてからは、沢山の人の優しさに触れ、ひたむきなまでに、人を信じ、慕うようになりました。

保護犬の受け入れは、ご縁をいただきました、収容所・放棄の犬猫をレスキューされている団体「アニマル・ハート・レスキュー」の活動に賛同し、実施したものです。

アニマル・ハート・レスキューは1996年から、横浜駅・関内駅の猫の避妊去勢保護活動を開始し、1999年から里親会を開催。その後、2000年から茨城在住の個人ボランティアとの連携を開始。2006年には茨城県動物指導センターより引出し許可を獲得し、ケーブルテレビへの出演と共に保護動物の里親探しのよびかけを行っています。現在では、医薬品メーカーによるセミナーの開催・オーナーへのフィラリア予防薬・心臓薬・処方食等のセミナーを開催し、近県ボランティア団体との連携も行い、ネットワークを拡大されています。

アニマル・ハート・レスキュー

フーガやネネとの触れ合いを通じて、保護犬・保護猫の存在についても是非ご理解ください。

 


Recently we accepted two rescued dogs, Fuga and Nene at Art Biotop.

Fuga was caught in a wild boar hunting trap set up in the forest and lost his right forefoot. He was seriously injured, but now well-recovered thanks to the dedicated rescue team.

Nene was rescued from an animal hoarding site. Since rescued from the site, with a lot of affection and tender care, Nene regained trust in human and became...

春のアートビオトープの愉しみ

 

栃木県産のゆず果汁に蜂蜜を加えたゆずドリンクをご到着の際にお楽しみいただけます。
ゆずの果実にはクエン酸、酒石酸、リンゴ酸や、カリウム、カルシウムが多く含まれています。果皮に多く含まれるビタミンCは、女性の肌荒れや冷え性に効果的と言われています。
温かいゆずドリンクのすっきりとして香り高い味わいは、穏やかな春の一日にぴったりです。

アートビオトープでの春のご滞在をごゆっくりとお過ごしください。

 

We are offering Yuzu drink, fresh Yuzu (aromatic citron) juice from Tochigi prefecture added with honey for the spring welcome drink service.

Yuzu fruits contain rich citric acid, tartaric acid, malic acid, potassium and calcium. Vitamin C contained in the fruits skin is said be effective for skin trouble and sensitivity to the cold often suffered by women. Refreshing and fragrant aroma of warm Yuzu drink is perfect for a joyful spring day.

Enjoy your stay at Art Biotop.

トリートメントメニューのご案内

nikissimoのテクニックをマスターしたセラピストがお届けするトリートメントメニューは、植物の持つ自然治癒力を生かす「ナチュロパシー(植物療法)」の考えに基づいた心身の全体をメンテナンスするプログラム。生物本来の体内リズムを取り戻していくお手伝いをいたします。日々の騒がしさから解き放たれる時間。アートビオトープで優しい木々や風の香りをいっぱいに感じながら丁寧に施されるトリートメントで身体の芯からリラックスしてください。4種類のnikissimoオリジナル・ブレンディッドオイルをコンディションに合わせて、お選びいたします。キャリアオイルには、スキンケアにも効果的な最高級のカメリアオイルを用います。


  • 料金:60分 14,040円/90分 17,280円/120分 21,600円 (税込)
  • 時間:10:00〜 21:00(最終受付20:00、60分トリートメント)
  • 流れ:カウンセリング→フットバス→トリートメント→リフレッシュメント
  • 完全予約制。前日17時までに、お電話かレセプションにてお申し込みください。tel. 0287-78-7833
  • 妊娠中の方はご利用をお避けください。
  • トリートメント前後、カウンセリング、フットバス、リフレッシュメントに30分程度頂戴いたします。
  • ご来店が遅れますと施術時間が短くなる場合がございます。必ずお時間までにトリートメントルームにお越しください。
  • 前日のキャンセルはコース料金の50%、当日のキャンセルはコース料金の80%を申し受けます。予めご了承ください。

 

We are offering a special treatment menu of the holistic maintenance program based on Naturopathy concept utilizing curative power of nature from plants. The program conducted by therapists with special nikissimo treatment techniques helps recovering your inner body rhythms. During the treatment, you will...

Close

50% Complete

Two Step

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.