「水庭」が第一回「オベルアワード」を受賞しました

 

石上純也氏によるボタニカルガーデンアートビオトープ「水庭」が、今年新しく創設された国際的な建築賞「オベルアワード」を受賞しました。「オベルアワード」は建築による人類の発展への貢献に対して贈られる賞で、授賞式は2019年10月22日にデンマーク・オールボーで開催される予定です。

詳細はこちら

 

Botanical Garden Art Biotop “Water Garden” by Junya Ishigami won the first “Obel Award”, an international architecture prize newly established this year. “Obel Award” honors outstanding architectural contribution to human development. The award ceremony will be held on October 22 in Aalborg, Denmark.

For details

水庭見学ツアー 休業日のお知らせ

water garden 水庭 Sep 01, 2019

 

水庭見学ツアーに毎日多くのお申し込みを頂き、ありがとうございます。

 

以下の日程は、水庭見学ツアー(お土産付き・ランチ付き)を休止いたします。

9月4日(水)、11日(水)、18日(水)
10月2日(水)、3日(木)、4(金)、5(土)、24日(木)

 

以下の日程はランチ付きツアーのみ休止いたします(お土産付きツアーは開催いたします)。

9月5日(木)12日(木)、19日(木)、24日(火)、27日(金)
10月10日(木)、15日(火)、17日(木)、23日(水)、30日(水)、31日(木)

 

繊細な水庭の自然環境を維持するため、各ツアーには定員制限を設けています。ご希望の日程がありましたら、お早めにお申し込みください。

水庭見学ツアーについて、詳しくはこちら

 

 

Water Garden Tour: Notice of closing days

Thank you very much for your interest in Water Garden Tour.

 

As Art Biotop and Water Garden will be closed on the following days, Water Garden Tours (both for with souvenirs and with lunch) is not available.

September 4th, 11th, 18th
December  2nd, 3rd, 4th, 5th, 24th

For the following dates, Water Garden Tour with lunch will be closed but Water Garden Tour with the souvenirs will be available.

September 5th, 12th, 19th, 24th, 27th
December  10th, 15th, 17th, 23th, 30th, 31th

 

In order to protect the natural environment of the garden, we are setting a...

石上純也さんが水庭で2018年度芸術選奨受賞!

water garden 水庭 Mar 09, 2019

 

芸術分野で優れた業績を上げた人に贈られる2018年度芸術選奨で、美術部門の文部科学大臣新人賞に石上純也氏(建築家)が選ばれました。
「ボタニカルガーデンアートビオトープ『水庭』の成果」(栃木県那須町)が対象とされたとのことで、一同、大変嬉しく思っております。石上純也さんおめでとうございます!

皆さまの季節折々のご来館を心よりお待ち申し上げます。

平成30年度(第69回)芸術選奨受賞者一覧


Junya Ishigami (Architect) was awarded the best newcomer for 2018 Fine Arts, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Art Department Prize. This award is given to those who demonstrate excellent achievements in the arts field. We are very pleased to learn that his work, the Water Garden in Botanical Garden Art Biotop (Nasu-Machi Tochigi) was acknowledged as the excellent achievement for the award.
Ishigami san, Congratulations !

ボタニカルガーデン「水庭」がオープン

water garden 水庭 Jun 02, 2018

2018年6月3日、アートビオトープ那須にボタニカルガーデン「水庭」がオープンします。

綿密な計算によって配置された数百本の木々と多くのビオトープとが織り成す唯一無二のボタニカルガーデン「水庭」。
建築家・石上純也氏が手掛けたこの建築としての庭は、パリのカルティエ現代美術財団での展覧会「石上純也 自由な建築」展でも紹介され、世界的な注目を集めました。
緑美しい頃、ぜひ横沢へお出かけください。

詳しくは、こちら


 

The Art Biotop Water Garden was created with more than 160 ponds and hundreds of trees that were carefully transplanted from an adjacent property.
This architecturally stunning garden, was designed by Junya Ishigami. Currently, it is part of an Exhibition called Junya Ishigami, Freeing Architecture at the Cartier Contemporary Art Foundation in Paris and is attracting worldwide attention.
A light buffet reception will follow.

Read More

Close

50% Complete

Two Step

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.